Amediados de la década de los noventa, tuve que hacer unos trámites legales con respecto a una propiedad heredada en Almuñécar, una ciudad de Andalucía, España. Para finalizar las cosas, necesitaba la aprobación firmada de un abogado con licencia , un abogado, que, en este caso, resultó ser un grande local. Era un hombre de cabello plateado con un porte imperioso, y su oficina era igualmente intimidante, llena de muebles antiguos de caoba, intrincadamente grabados con carabelas, lo que sugiere una época de la Era del Descubrimiento. Un empleado comprensivo me había advertido que, si no le agradaba al abogado, mi papeleo no seguiría adelante. Entonces, en un esfuerzo por calentarlo, comenté con admiración los muebles, que, me informó con orgullo, eran reliquias familiares. Luego, pregunté, utilizando la terminología común en América Latina, si sus antepasados habían estado involucrados enla Conquista , ¿la conquista de las Américas? Me miró con frialdad y dijo: » Eso no fue una conquista, sino una liberación «.
